台灣讀者有福了,在大陸有文學超女的北京師範大學教授於丹今天(29日)來台訪問。這位於丹在大陸電視台中,以深入淺出方式說論語故事,一開電視機,收視率狂飆,連她出的書也是暢銷排行榜第一名,隨著她來台訪問,台灣勢必也要掀起一股論語熱了。
於丹在北京是以講授論語為名,她把許多人搞不懂的論語註解,用自己獨特的方式給解釋出來,例如以德報怨跟以直抱怨的,她就是這樣解釋的:「孔夫子說一個人,他已經用德去報怨了,那他還留什麼去報人家的恩德呢?」
以直報怨,以德報德在於丹口中深入淺出,過去曾經在文化大革命被打壓的孔子和論語,現在可是大翻身成為大陸老百姓最愛看的書,不少讀者就歸功於電視文學名嘴於丹,她出的書更是排行榜上的第一名。
與其說於丹讓論語紅了還不如說是論語把於丹給捧紅了,中國的讀者說:「我覺得她比較深入淺出吧,讓大家比較容易接受,比較有興趣去瞭解,如果單單是論語就太乾巴巴的不好看。」
千百年來孔老夫子的論語在大陸沒這麼紅過,一本古書上市一個月狂賣300萬本,這位大陸文學名嘴就要來台,相較於大陸更篤信孔子儒家思想的台灣也要掀起論語熱了。
論語捏!!國文老師說,中國文學史上影響最大的兩部書,one is"論語",另一個是"三國演義"!嗯嗯嗯ˇˇˇˇ,沒錯沒錯!(可是我絕得西遊記的影響也很大捏!不過沒有人拿它來做遊戲軟體,所以名聲在國外比較小惹?)
說真的,身為中國人(Chinese Caltute),真的很得天獨厚!尤其是語言^^,我們的發音,學他國語言,口音不重,就是一項大優勢喲!各位有沒有發現哪?

沒有留言:
張貼留言